Brats - Ainikoiyo
今更ダメだって 笑いそう
imasara DAME datte warai sou
It's too late now laughing so
違う、そうゆうのってヒーロー誕生詐欺
chigau, sou yuu notte HIRO tanjou sagi
no, your birth of a hero is a fraud
グダグダのままじゃダサい
GUDAGUDA no mama ja DASAI
still so repetative that's uncool
わかんないの めんどくさい
wakanai no mendokusai
not knowing is bothersome
あー今すぐアイニコイヨ
aa imasugu AINIKOIYO
aa come meet me right now
笑ったまんまケリ入れたい
waratta manma KERI iretai
still laughing, I want to kick you
失うんなら捨てちゃおうかな
ushinau n nara sute chaou kana
if I lose you, am I completely thrown away?
言葉に出さなきゃ分かりませんか？
kotoba ni desanakya wakarimasen ka
don't you know you have to say in words?
誰かのためかって どうでもいい
dareka no tame katte dou demo ii
for the sake of somebody, any way is fine
目の前にあるもの救えないなんて
menomaeni aru mono sukuenai nante
before your eyes they can't be saved !
｢助けてよ｣って言ってほしい？
"taskete yo" tte itte hoshi
you wanted to say "help me"?
そう言うのって大嫌い！
souiu notte daikirai
that sort of thing I so dislike
あー今すぐアイニコイヨ
aa imasugu AINIKOIYO
aa come meet me right now
理想を語ってカタルシス
risou wo katatte CATARUSHISU
tell me your dream it will feel good
アタシの姿は見えていますか？
ATASHI no sugata wa miete imasu ka
can you see my real form
消えそうなのに気がつきませんか？
kiesou nanoni kiga tsukimasen ka
even though I dissapear didn't you notice ?
わざわざ言うのもアホくさい
wazawaza iu no mo AHOksai
saying specially you are a silly fool
バカでもそろそろ分かるでしょ？
BAKA demo sorosoro wakaru deshou
.. but I think you slowly understand
ピンと来ないし パッとしないし
PINto konai shi PAttoshinai shi
it won't some suddenly, that's a real shame
それでも代わりなんかいないんだし
soredemo kawari nankai nai n da shi
but still there's no substitute
あー今すぐアイニコイヨ
aa imasugu AINIKOIYO
aa come meet me right now
笑ったまんまケリ入れたい
waratta manma KERI iretai
still laughing, I want to kick you
失うんなら捨てちゃおうかな
ushinau n nara sute chaou kana
if we part, am I completely abondoned?
言葉にしなきゃわかんないの？
kotoba ni shinakya wakannai no ?
you have to put in words, don't you understand?
あー今すぐアイニコイヨ
aa imasugu AINIKOIYO
aa come meet me right now
理想を語ってカタルシス
risou wo katatta CATARUSHISU
tell me your dream it will feel good
結局なにがしたいんですか？
kekkyoku naniga shitai n desu ka
after all there is somethign you want to do
イラついてるの気がつきませんか？
IRAtsuiteru no kiga tsukimasen ka
I am irritated, didn't you notice
わざわざ言うのもアホくさい
wazawaza iu no mo AHOksai
saying specially you are a silly fool
馬鹿でもそろそろわかるでしょ？
BAKA demo sorosoro wakaru deshou
.. but I think you slowly understand
ヒツジの皮を被ったヤギ
HITSUJI no kawa o kabutta YAGI
The goat that hide his true feelings about the sheep
バレたらいつかはさようなら
BAREtara itsuka wa sayounara
if they're let it it will be goodbye