HKT48 - Melon Juice
あなたにあげたい メロンジュース
anata ni agetai MERONJUUSU
I want to give to you Melon Juice
走る電車 連結の辺りで
hashiru densha renkatsu no atari de
moving train, next to the coupling gap
前の車両 ずっと チラ見してた
mae no sharyou zutto CHIRAmi shiteta
the coach in front, I keep getting a peek
つり革つかまる あなたの右腕
tsurikawa tsukamaru anata no migi ude
holding onto the strap, your right arm
昨日より陽に灼けて 太陽 近づいた
kinou yori you ni yagete taiyou chikadzuita
compared to yesterday, burning in the approaching sun
だから メロンジュース ちょっと 大人ジュース
dakara MERONJUUSU chotto otona JUUSU
and so Melon Juice, a bit of adult juice
恋は汗をかくもの
koi wa ase wo kaku mono
love is making me sweat
夏は メロンジュース それは 夢のジュース
natsu wa MERONJUUSU sore wa yume no JUUSU
summer is Melon Juice, that is dream juice
想いすべて絞って
omoi subete shibotte
I'm thinking everything's squeezed out
あなたにあげたい メロンジュース
anata ni agetai MERONJUUSU
I want to give to you Melon Juice
こんなそばで 憧れている
sonna soba de akogareteiru
in that next carriage, I am longing to be there
女子がいると いつか気づいてよね
joshi ga iru to itsuka kidzuite yo ne
if a woman was there, you'd be sure to notice
ガタガタゴトンと ハートは揺れてる
GATAGATA GOTON to HAATO wa yureteru
rattle and clatter, my heart is swaying
いくつ駅を過ぎたら 何かが起きるかな
ikutsu eki wo sugitara nanika ga okiru ka na
through how many stations, I think something is waking
愛は メロンジュース だけど 切ないジュース
ai wa MERONJUUSU dakara setsunai JUUSU
love is Melon Juice, so it's heart-rending juice
目と目 合えば満足
me to me aeba manzoku
if eyes meet, I will be content
一人 メロンジュース たまに 涙ジュース
hitori MERONJUUSU tama ni namida JUUUSU
alone Melon Juice, is sometime tearful juice
私 片想い中
watashi kata omoi chuu
I'm in unrequited love
青春100%(ひゃくパー) メロンジュース
seisun hyaku PAA MERONJUUSU
youth is one hundred percent Melon Juice
メロンジュース (メロンジュース)
MERONJUUSU (MERONJUUSU)
Melon Juice (Melon Juice)
メロンジュース (メロンジュース)
MERONJUUSU (MERONJUUSU)
Melon Juice (Melon Juice)
メロンジュース (メロンジュース)
MERONJUUSU (MERONJUUSU)
Melon Juice (Melon Juice)
大好き メロンジュース!
dai suki MERONJUUSU
It's my favourite Melon juice
通学路の出会い(出会い) 愛しさが募(つの)る
tsuugakuro no deai (deai) itoshisa ga tsunoru
meeting on the way to school (meeting) tenderness is growing
胸の奥の果実(果実) ジュースにしよう
mune no oku no kajitsu (kajitsu) JUUSU ni shiyou
fruit is inside of my heart (fruit) lets do some juice
だから メロンジュース ちょっと 大人ジュース
dakara MERONJUUSU chotto otona JUUSU
and so Melon Juice, a bit of adult juice
恋は汗をかくもの
koi wa ase wo kaku mono
love is making me sweat
夏は メロンジュース それは 夢のジュース
natsu wa MERONJUUSU sore wa yume no JUUSU
summer is Melon Juice, that is dream juice
想いすべて絞って
omoi subete shibotte
I'm thinking everything's squeezed out
愛は メロンジュース だけど 切ないジュース
ai wa MERONJUUSU dakara setsunai JUUSU
love is Melon Juice, so it's heart-rending juice
目と目 合えば満足
me to me aeba manzoku
if eyes meet, I will be content
一人 メロンジュース たまに 涙ジュース
hitori MERONJUUSU tama ni namida JUUUSU
alone Melon Juice, is sometime tearful juice
私 片想い中
watashi kata omoi chuu
I'm in unrequited love
あなたにあげたい メロンジュース
anata ni agetai MERONJUUSU
I want to give to you Melon Juice
あなたにあげたい メロンジュース
anata ni agetai MERONJUUSU
I want to give to you Melon Juice
あ な た に あ げ た い
a na ta ni a ge ta i
I wa-nt to gi-ve to you
メロンジュース メロンジュース メロンジュース
MERONJUUSU MERONJUUSU MERONJUUSU
Melon Juice, Melon Juice, Melon Juice,
大好き メロンジュース!
dai suki MERONJUUSU
It's my favourite Melon Juice