JuJu - Noroi Hajime
[ じゅじゅ - ノロイハジメ ]
[ JyuJyu - Noroi Hajime ]
[ JyuJyu - The Curse Begins ]
このまま終わると思うの？
kono mama owaru to omou no?
do you think it will end like this?
意のまま消せると願うの？
i no mama keseru to negau no?
do you wish to stop feling that way?
雨雲が太陽さえ遮るの笑って
amegumo ga taiyou sae saegiru no waratte
laughing rain clouds block even the sun
ほら跳ねた泥水素肌を汚し生きている
hora haneta doromizu suhada wo kegashi ikite iru
hey, its over, shamfully living with dirty wet skin
儚さを感じた時が脈打つ瞬間なの
hakanasa wo kanjita toki ga myakuutsu shunkan nano
when you feel the brevity does you heart pound
ノロイハジメ
NOROI HAJIME
the curse begins
幸福その意味判るの？
koufuku sono imi wakaru no?
do you understand the meaning of happiness?
報復否定するのなぜ？
houfuku hitei suru no naze?
why do you deny retribution?
この地獄「良き地獄」誓えるの笑って
kono jigoku "yoki jigoku" chikaeru no waratte
this hell, this good hell, can swear an oath while laughing
今とてもイライラそれでもなぜか嬉しくて
ima totemo IRAIRA sore demo nazeka ureshikute
now your nerves are on edge why are you so happy
キミのこと捉えた時が狂える瞬間なの
kimi no koto toraeta toki ga kurueru shunkan nano
when you are caught is it you moment of madness
(きれいな 唄など 滅びて)
kireina uta nado hirobite
destroying beautiful songs
(ジレンマ 無駄なの 滅びて)
JIRENMA muda nano horobite
destroying an impossible dilemma
虚しさを放さず血から吸い取り夜の街
munashisa wo hanasazu chi kara suitori yoru no gai
at night this town, draws from the blood, and doesn't give up futility
逃げ場さえ無くしてあげる優しさ
nigeba sae nakushite ageru yasashisa
if there is refuge, I'll remove it tenderly
ほら跳ねた泥水素肌を汚し生きている
hora haneta doromizu suhada wo kegashi ikite iru
hey, its over, shamfully living with dirty wet skin
儚さを感じた時が脈打つ瞬間なの
hakanasa wo kanjita toki ga myakuutsu shunkan nano
when feel the brevity does you heart pound
ノロイハジメ
NOROI HAJIME
the curse begins