Merry Bad End - Astra
ずっと夢見ていたあの日
zutto yume mite ita ano hi
I have always been dreaming of that day
そっと叫び覚ました記憶を
sotto yobi samashita kioku wo
a memory softly woken up
もっと強くならなきゃと誓った
motto tsuyoku nara nakya to chikatta
I swore I had to become stonger
夜空に光る星に
yozora ni hikaru hoshi ni
on a bright star in the night sky
With drownings, braves, passions
and tender lonliness.
I must just go away
that have ever seen before.
満点の夜空で輝く 星座たちものように
manten no yozora de kagayaku seizatachi mono you ni
glittering in a full night sky for sake of the zodiac
Far Away
星降る夜に迷いは捨てて旅立つんだ
hoshi furu yoru ni mayoi wa sutete tabidatsu nda
on a night of falling stars, my doubts abandon me as I depart
弱音なんて吐く暇はない
yowane nante haku hima wa nai
I don't have tome to make such complaints
ただ前を見て進むだけどんなに傷ついても
tada mae mite susumu dake donnani kizutsuite mo
just look forward and move on however mnuch it hurts
Past away
昨日までの自分過去なんて語るつもりはない
kinou made no jibun kako nante kataru tsumori wa nai
yesterday's me is in the past, I won't talk about it
過ぎ去った過ちなんて
sugisatta ayamachi nante
it's gone, what a mistake
明日を生きる糧にすりゃいい
ashita wo ikiru kate ni surya ii
it's better to live for tommorow
あの星を目指して
ano hoshi wo mezashite
aim for those stars
[～♬～]
ずっと忘れてしまっていた
zutto wasurete shimatte ita
I'm always forgetting
ほんのわずかな夢の記憶
honno wazuka na yume no kioku
the memory of a small part of that dream
きっとあの場所に置いたまま
kitto ano basho ni oita mama
is surely still left in that place
そっと見ないふりをしていた
sotto minai furi wo shite ita
I secretly pretended not to see
No more tears, no more cry
I trust my right to carry out.
I will never forget more.
決して涙は見せない あの場所に行くまでは
kesshite namida wa misenai ano basho ni iku made wa
tears will never show me the way to that place
Faraway
もう迷わないで あの光だけ見つめるんだ
mou mayowanaide ano hikari dake mitsumeru nda
don't hesitate just look into the light
歩みを止めたら遠のくんだ
ayumi wo tometara toonoku nda
if you stop walking it will become distant
痛くても歯を食いしばれどんなつらい道でも
itakute mo ha wo kuishibare donna tsurai michi demo
bear the pain however painfull the road
Pastaway
昨日までの自分サヨナラ告げて次へ行とう
kinou made no jibun SAYONARA tsugete tsugi e ikou
say goodbye to yesterday's me and on to the next
過ぎ去った時間なんて
sugisatta jikan nante
what time has passed
もう何も価値はないんだ
mou nanimo kachi wa nai nda
it has no value now
未来だけを目指して
mirai dake wo mezashite
I just loko to the future
[～♬～]
Far Away
星降る夜に迷いは捨てて旅立つんだ
hoshi furu yoru ni mayoi wa sutete tabidatsu nda
on a night of falling stars, my doubts abandon me as I depart
弱音なんて吐く暇はない
yowane nante haku hima wa nai
I don't have tome to make such complaints
ただ前を見て進むだけどんなに傷ついても
tada mae mite susumu dake donnani kizutsuite mo
just look forward and move on however mnuch it hurts
Past away
昨日までの自分過去なんて語るつもりはない
kinou made no jibun kako nante kataru tsumori wa nai
yesterday's me is in the past, I won't talk about it
過ぎ去った過ちなんて
sugisatta ayamachi nante
it's gone, what a mistake
明日を生きる糧にすりゃいい
ashita wo ikiru kate ni surya ii
it's better to live for tommorow
あの星を目指して
ano hoshi wo mezashite
aim for those stars