Migma Shelter - Baron
[ Lyricist：タニヤマヒロアキ / Taniyama Hiroaki ][ Composer：タニヤマヒロアキ / Taniyama Hiroaki + Tomohiko Togashi ]
(夜の谷間 風凪のとき)
(yoru no tanima kazenagi no toki)
(in the evening valley when the wind stops)
(霧は深く 更に濃く)
(kiri wa fukaku sarani koku)
(the fog thickens and finally darkness)
(誰ともなく 前触れ無く)
(dare tomonaku maebure naku)
(without anyone and no warning)
(始まるのさ 彼らのショー)
(hajimaru no sa karera no SHOO)
(so their show begins)
...
今日も彼は Rise and fall
kyou mo kare wa rise and fall
today it rises and falls
グラス片手に Rise and fall
GURASU katate ni rise and fall
in one glass hand it rises and falls
周りを囲うBats
mawari wo kakou Bats
all around surrounded by bats
ゴーストらは Sing and walk
GOOSUTOra wa sing and walk
the ghosts sing and walk
絶え間のない Sing and walk
tamaema no nai sing and walk
without any pause they sing and walk
吐息が混ざる Haze
toiki ga mazaru haze
a sigh mixes the haze
[～♬～]
I say 誰もが楽しげに歌うのね
I say daremo ga tanoshige no utau no ne
I say everyone is happily singing a song
You say 僕らは闇の陽気なエンターテナー
You say bokura wa yami no youki na ENTAATENAA
You say we are happy dark entertainers
エンターテナー？ まあそう
ENTAATENAA? maa sou
entertainers? that's right
素敵ね 月夜に歌うのね
suteki ne tsukiyo ni utau no ne
it's to great, we sing in the moonlight
そうさ この両目が赤くなるほど
sousa kono ryoume ga akaku naru hodo
that's right, until both eyes become red
...
Everybody エーオーエーオー アーアーアー
Everybody EE OOO EE OO AA AA AA
更に エーオーエーオー 踊れMummy
sara ni EE OO EE OO odore mummy
once more EE OO EEE OO a dancing mummy
Everybody エーオーエーオー アーアーアー
Everybody EE OOO EE OO AA AA AA
更に エーオーエーオー 夜に舞えCrow
sara ni EE OO EE OO yoru ni mae crow
once more EE OO EEE OO dancing crow in the night
Everybody Say エーオーエーオー アーアーアー
Everybody Say EE OOO EE OO AA AA AA
Say again エーオーエーオー Ready go around
Say again EE OO EE OO Ready go around
[～♬～]
I say 朝までこのまま歌うの？
I say asa made kono mama utau no?
I say do we sing like this till morning?
You say どうだろう あの時計の気分しだいさ
You say dou darou ano tokei no kibun shidai sa
You say I guess so, I depends on the mood of that clock
気分しだいって？ まあそう
kibun da itte? maa sou
it's mood you say? that's right
愉快ね でも夜は明けるのよ
yukai ne demo yoru wa akeru no you
isn't it fun, but you know night will come to an end
そうかい？ もうずっと鐘の音など聞こえない
sou kai? mou zutto kane no ne nado kikoenai
that right? so far I haven't heard any sound of a bell
...
時計の針を止めるWitch 笑うOwl
tokei no hari wo tomeru Witch warau owl
The witch stops the clock's hand, the owl laughs
土を蹴り上げるSkeletonは滑稽で
tsuchi wo keri ageru skeleton wa kokkei de
a skeleton kicks up the soil and comically
奇怪な祭は
kikai na sai wa
does a strange dance
If you wanna join, you gotta go.
誰も拒みはしないだろう 歪んだリアルさ
daremo kobamu wa shinai darou yuganda RIARU sa
I don't think anyone would refuse a warped reality
...
Every night 彼らは歌い
Every night karera wa utai
Every night they want to sing
Every night 高笑い
Every night takawarai
Every night a big laugh
月明かりが照らす影は 長く伸びて
tsuki akari ga terasu kage wa nagaku nobite
The moonlight casts a shadow, stretching out long
飛び跳ねる様はメリーゴーラウンド
tobihaneru boku wa MERIIGOORAUNDO
I jump up an down a merry go round
...
闇のFaith
yami no Faith
a dark Faith
You do not not be afraid
Readiness is everything
You do not not be afraid
Readiness is everything
Welcome to the our funny grave
[～♬～]
時計の針を止めるWitch 笑うOwl
tokei no hari wo tomeru Witch warau owl
The witch stops the clock's hand, the owl laughs
土を蹴り上げるSkeletonは滑稽で
tsuchi wo keri ageru skeleton wa kokkei de
a skeleton kicks up the soil and comically
奇怪な祭は
kikai na sai wa
does a strange dance
If you wanna join, you gotta go.
誰も拒みはしないだろう
daremo kobamu wa shinai darou
I don't think anyone would refuse
...
Everybody エーオーエーオー アーアーアー
Everybody EE OOO EE OO AA AA AA
更に エーオーエーオー 踊れMummy
sara ni EE OO EE OO odore mummy
once more EE OO EEE OO a dancing mummy
Everybody エーオーエーオー アーアーアー
Everybody EE OOO EE OO AA AA AA
更に エーオーエーオー 夜に舞えCrow
sara ni EE OO EE OO yoru ni mae crow
once more EE OO EEE OO dancing crow in the night
Everybody Say エーオーエーオー アーアーアー
Everybody Say EE OOO EE OO AA AA AA
Say again エーオーエーオー Ready go around
Say again EE OO EE OO Ready go around
Say again エーオーエーオー Ready go around
[～♬～]