Mika Nakashima - Life
そう 気付いてたのに 誰もが知らない振りしてた
sou kitsuiteta noni dare mo ga shiranai furishiteta
even though they where noticing, everyone was playing not to
もうすべて終わってしまえばいいと思ってた
mou subete owatte shimaeba ii to omotteta
now I think it would be better if it was all over
ああ降り止まない雨の中
aa furi yamanai ame no naka
ah, in the rain that won't stop falling
何も言わず そっと君が差しのべた
nani mo iwazu sotto kimi ga sashi nobeta
without talking, the hand you quietly reach out
その手が 「勇気」 と知ったよ
sono te ga "yuuki" to shitta yo
knows the meaning of courage
果たしなく遠い明日へ
hatashinaku tooi ashita e
towards the distant tomorow yet to come
ぼくたちは息を切らして向かう
bokutachi wa iki wo kirashite mukau
we face while out of breath
ずっと長い間生きてきた気がするけれど
zutto negai aida ikite kita ki ga suru keredo
I have felt the will to live for quite some time
まだ届かなくて
mada todokanakute
but it has not yet arrived
ねえ もしも痛みがこの胸の奥に満ちていても
nee moshi mo itami ga kono mune no oku ni michiteite mo
say even if the pain is filling up my heart
綺麗なものを「きれい」と言えたらいいのに
kirei na mono wo "kirei" to ietara ii no ni
a beautiful thing should still be called beautiful
きみは他の誰かじゃなくきみのままで
kimi wa hoka no dareka ja naku kimi no mama de
don't be someone else, be yourself as you are
迷いつづけた記憶を大事に両手で抱きしめ
mayoi tsuzuketa kioku wo daiji ni ryoute de dakishime
grab those thoughts of indesicion firmly with both hands
目の前に広がる世界に
me no mae ni hirogeru sekai ni
in the wide world before your eyes
意味のないものはひとつもなくて
imi no nai mono wa hitotsu mo nakute
there isn't one thing without meaning
今駆け抜ける日々 ぼくたちは思い出すだろう
ima kakenukeru hibi bokutachi wa omoi dasu darou
the every day we run through now, we will surely remember
いつの日にかきっと
itsu no hi ni ka kitto
one of these days surely
心開き 命は歌う
kokoro hiraki inochi wa utau
my heart opens, I sing my life
Oh Life Oh Life
生きるために 生きていくの
ikiru tame ni ikite iku no
I have to live in order to live
For Life
果たしなく遠い明日へ
hatashinaku tooi ashita e
to the distant tomorow yet to come
ぼくたちは息を切らして向かう
bokutachi wa iki wo kirashite mukau
we face while out of breath
白い光の中 輝きに満ちた朝が
shiroi hikari no naka kagayaki ni michita asa ga
a full morning shining within a white light
きっと待ってるから
kitto matteru kara
is surely waiting