Momoko Kikuchi - Broken Sunset
[～♬～]
潮風のバイパスを染める夕陽
shiokaze no BAIPASU wo someru yuuhi
the evening sun colours the bypass in the sea breeze
突然にカーラジオ止めてあなた
totsuzen ni KAARAJIO tomete anata
you suddenly stop the car radio
他に好きな娘ができたと告げたの
hokani suki na ko ga dekita to tsugeta no
you tell me there's another girl you like
瞳翳らせて
hitomi kagerasete
it darkens my eyes
私いま何を言えばいいのでしょう
watashi ima nani wo ieba ii no deshou
what is the right things to say now
黄昏は足早に胸に降りて
tasogare wa ashibaya ni mune ni orite
the twilight quickly decends in my heart
渚で手を振るあの日の幻
nagisa de te wo furu ano hi no maboroshi
a vision of that day, a hand waved on the beach
想い出が走る
omoide ga hashiru
memories run away
ふたりはやがて並んで
futari wa yagate narande
I believed we'd soon stand
歩くと信じていたの
aruku to shinjite ita no
and walk side by side
時間の岸に佇み あなたを待った季節
toki no kishi ni tatazumi anata wo matta kisetsu
the time I waited hours standing on the beach for you
泣かないように目を閉じた
nakanai you ni me wo tojita
I closed my eyes so not to cry
潮騒が引いてゆくサイド・シート
shiosai ga hiite yuku SAIDO SHIITO
the path beside where the sound of the sea pulls me
アクセルと横顔によぎる痛み
AKUSERU to yokogao ni yogiru itami
pain accellerates across the side of my face
君をさらえない僕がもどかしい
kimi wo saraenai boku ga modokashii
I'm frustrated I can't sweep you aside
静かにつぶやく
shizuka ni tsubuyaku
quietly I complain
はじめてあなたの嘆き
hajimete anata no nageki
the first time you grieve
ごめんね気が付かなくて
gomen ne ki ga tsukanakute
sorry I didn't notice
壊れやすい愛こそ 受け止められなかった
koware yasui ai koso uketomerarenakatta
it was not easy to accept love was so easily broken
あなたのために目を伏せた
anata no tame ni me wo fuseta
I turned my eyes aside for you
どうして愛はゆらめき
doushite ai wa yurameki
why does love waver
答えを謎に隠すの
kotae wo nazo ni kakusu no
the answer is hidden in a riddle
どんな哀しみよりも あなたを失う今
donna kanashimi yori mo anata wo ushinau ima
even though it's so painful I lose you now
せつなさの海広がるの
setsunasa no umi hirogaru no
the sea of pain stretches out